+44 (0)1663 732 074

Multimedia

Webseiten, Untertitelung  und Voicover

Webseiten, Untertitelung und Voicover

In unserem heutigen digitalen Zeitalter gibt es eine zunehmende Nachfrage, fremdsprachige Inhalte auf verschiedenen Plattformen zur Verfügung zu stellen, und jede bringt ihre eigenen Herausforderungen mit sich. So kann die Webseite einer Firma beispielsweise die einzige Präsenz darstellen, die sie in einem ausländischen Markt hat. Deshalb ist es von entscheidender Bedeutung, dass der Inhalt dieser Webseite das professionelle Image dieser Firma wiedergibt. Eine fremdsprachige Version der Webseite allein reicht jedoch nicht aus, denn man muss sie auch finden können. Deshalb ist auch daran zu denken, die Seite in ausländischen Suchmaschinen sichtbar zu machen. Ebenso sind für das Untertiteln einer Filmsequenz ganz andere Kompetenzen erforderlich, da der Text so weit gekürzt werden muss, dass er bequem auf den Bildschirm passt und der Betrachter genug Zeit zum Lesen hat, zugleich aber dieselbe Aussage übermittelt werden muss, wie im Film gesprochen wird.

Peak Translations bietet:

  • Qualifizierte, muttersprachliche Linguisten
  • Erfahrungen in der Branche / im Wirtschaftssektor
  • Präzise Terminologie
  • Internet-, Untertitelungs- und Voiceover-Erfahrungen
  • Technische Kompetenzen
Peak Translations
Peak Translations
Peak Translations

Wir können Ihnen bei einer Vielzahl von Multimedia-Projekten helfen, so unter anderem:

Multimedia-Service:

  • Übersetzung von Webseiten
  • Fremdsprachige SEO-Unterstützung

  • Einfügen von Untertiteln und Voiceover in Filme
  • Übersetzung von Apps für Mobilgeräte

Kontaktieren Sie uns noch heute für ein kostenloses Angebot:

+44 (0)1663 732 074 info@peakinternational.de

Abonnieren Sie unseren Newsletter, um sich auf dem Laufenden zu halten.